青森県東方沖地震について

TOP
ニュース
青森県東方沖地震について

2025/12/10 お知らせ

このたびの青森県沖を震源とする地震により被害に遭われた皆さまへ、心よりお見舞い申し上げます。

ReLabo Medical Spa & Stay では、地震発生後すぐに館内および設備の点検を実施し、
建物・ライフライン（電気・水道）・温泉設備・食材供給を含め、
すべてにおいて異常がないことを確認いたしました。
現在も通常通り営業しており、安心してご滞在いただける環境を整えております。

これから青森へお越しになる皆さまは、道路・鉄道・航空便などの運行状況をご確認いただき、
どうぞお気をつけてお越しください。

ゆっくりと心身を整えていただけるよう、スタッフ一同、お客様をお迎えしてまいります。

We would like to express our heartfelt sympathy to all those affected by the recent earthquake off the coast of Aomori.

At ReLabo Medical Spa & Stay, we promptly conducted a thorough inspection of the entire building and its facilities following the earthquake.

We have confirmed that all infrastructure, including electricity, water supply, hot spring facilities, and food supply, remains fully operational with no issues detected.

We are open as usual and have ensured a safe and comfortable environment for your stay.

If you are planning to travel to Aomori, please check the latest information regarding road conditions and the operation of trains and flights. We hope you will travel safely.

Our team is committed to welcoming you with great care, providing a place where you can relax and restore both body and mind.