お知らせ
2026年4月20日 東北・三陸沖を震源とする地震について
このたびの2026年4月20日午後4時52分ごろ、東北・三陸沖を震源とする地震があり、
青森県で最大震度５強を観測しました。この地震により被害に遭われた皆さまへ、心よりお見舞い申し上げます。
ReLabo Medical Spa & Stay では、地震発生後すぐに館内および設備の点検を実施し、
建物・ライフライン（電気・水道）・温泉設備・食材供給を含め、
すべてにおいて異常がないことを確認いたしました。
現在も通常通り営業しており、安心してご滞在いただける環境を整えております。
これから青森へお越しになる皆さまは、道路・鉄道・航空便などの運行状況をご確認いただき、
どうぞお気をつけてお越しください。
ゆっくりと心身を整えていただけるよう、スタッフ一同、お客様をお迎えしてまいります。
青森県で最大震度５強を観測しました。この地震により被害に遭われた皆さまへ、心よりお見舞い申し上げます。
ReLabo Medical Spa & Stay では、地震発生後すぐに館内および設備の点検を実施し、
建物・ライフライン（電気・水道）・温泉設備・食材供給を含め、
すべてにおいて異常がないことを確認いたしました。
現在も通常通り営業しており、安心してご滞在いただける環境を整えております。
これから青森へお越しになる皆さまは、道路・鉄道・航空便などの運行状況をご確認いただき、
どうぞお気をつけてお越しください。
ゆっくりと心身を整えていただけるよう、スタッフ一同、お客様をお迎えしてまいります。
We would like to express our heartfelt sympathies to all those affected by the earthquake that occurred around 4:52 PM on April 20, 2026, with its epicenter off the Sanriku coast in the Tohoku region, where a maximum seismic intensity of lower 5 was observed in Aomori Prefecture.
At ReLabo Medical Spa & Stay, we immediately conducted thorough inspections of the building and all facilities following the earthquake.
We have confirmed that there are no abnormalities in the structure, lifelines (electricity and water), hot spring facilities, or food supply.
We are currently operating as usual and have ensured a safe and comfortable environment for our guests to stay with peace of mind.
For those planning to visit Aomori, we kindly ask that you check the operational status of roads, railways, and flights, and travel with care.
Our entire staff looks forward to welcoming you and supporting you in relaxing and restoring both body and mind.
At ReLabo Medical Spa & Stay, we immediately conducted thorough inspections of the building and all facilities following the earthquake.
We have confirmed that there are no abnormalities in the structure, lifelines (electricity and water), hot spring facilities, or food supply.
We are currently operating as usual and have ensured a safe and comfortable environment for our guests to stay with peace of mind.
For those planning to visit Aomori, we kindly ask that you check the operational status of roads, railways, and flights, and travel with care.
Our entire staff looks forward to welcoming you and supporting you in relaxing and restoring both body and mind.
最新記事
カテゴリ
アーカイブ
-
2026年(8)
-
2025年(24)
-
2024年(12)